TRADUCTION ET DOUBLAGE VIDÉO PAR IA

Traducteur vidéo IA

Traduisez et doublez une vidéo dans une autre langue tout en conservant la voix de chaque personne. L’IA adapte les mouvements des lèvres au nouveau dialogue.

Téléchargez un MP4, choisissez une langue et un mode, puis générez. Suivez la progression à partir du bouton de tâche flottant.

  • Langues prises en charge et variantes régionales
  • Préservation de la voix pour plusieurs locuteurs
  • Estimation exacte du crédit avant la génération

Traduire une vidéo

Traduire en
Mode de traduction

Les contenus NSFW, sexuellement explicites, trompeurs et illégaux sont interdits. Politique d’utilisation acceptable

UNE VIDÉO. QUATRE LANGUES.

Même haut-parleur. Une nouvelle langue.

Comparez l'original anglais avec les traductions espagnoles, chinoises et coréennes. Le discours reste familier tandis que le langage parlé et le mouvement visible des lèvres changent ensemble.

  • Source anglaise
  • 3 langues traduites
  • Longueur vidéo adaptée automatiquement
  • Voix préservée
  • Mouvement des lèvres synchronisé

RÉSULTAT MULTILINGUE RÉEL

La voix voyage. L'orateur se sent toujours lui-même.

La voix et le mouvement des lèvres restent synchronisés. Si le discours traduit dure plus longtemps que la source, la vidéo s'étend automatiquement pour que la ligne complète se termine naturellement.

Performance 16:94 langues
Anglais
Vidéo originale / Anglais
Espagnol
Vidéo traduite / Espagnol

DÉMO MULTI-HAUT-PARLEURS

Deux haut-parleurs. Deux voix. Toujours distinct.

Le traducteur vidéo distingue la voix de chaque intervenant lorsqu’il adapte une même conversation en chinois, en français et en russe.

Conversation à 16:94 langues
Anglais
Vidéo originale / Anglais
Chinois
Vidéo traduite / Chinois

DÉMO D'HISTOIRE DE COMÉDIE

Une scène. Quatre langues. Même timing comique.

Localisez une scène de comédie scénarisée en chinois, hindi et italien tout en gardant intacts la prestation, les réactions et le rythme de l'histoire des personnages.

Scène d'histoire 16:94 langues
Anglais
Vidéo originale / Anglais
Chinois
Vidéo traduite / Chinois

DÉMO DE COMMERCE VERTICAL

Un pitch de mode, prêt pour quatre marchés.

Comparez la même vidéo de vente de vêtements à interlocuteur unique en anglais, chinois, japonais et russe sans reconstruire la campagne pour chaque marché.

Vidéo verticale de 9:164 langues

Ventes de mode

Anglais
Vidéo originale / Anglais
Chinois
Vidéo traduite / Chinois
Japonais
Vidéo traduite / Japonais
Russe
Vidéo traduite / Russe

Effacer le coût

Consultez l'estimation du crédit basée sur la durée avant le début de la génération.

Tâches suivies

Suivez chaque tâche depuis le téléchargement jusqu'à la fin du traitement.

Langues et variantes

Choisissez parmi les langues, accents et options régionales pris en charge.

Plusieurs haut-parleurs

Traitez des conversations claires avec des tours d'orateurs distincts.

UN FLUX DE TRAVAIL CONNECTÉ

Comment fonctionne la traduction vidéo par IA

Téléchargez une vidéo source et complétez la traduction, la parole dans la langue cible, la synchronisation labiale visible et la livraison finale dans un seul flux de travail suivi.

Traduire le contenu parlé

Traduisez le dialogue original dans la langue cible sélectionnée pour une diffusion orale naturelle.

Faites correspondre les caractéristiques vocales reconnaissables

Générez un discours dans la langue cible qui suit un ton et un débit reconnaissables de la source.

Synchronisez le mouvement visible des lèvres

Faites en sorte que le mouvement visible de la bouche suive le dialogue traduit au lieu de simplement remplacer la piste audio.

Vidéo source traduite en espagnol avec caractéristiques vocales préservées, audio traduit et mouvement visible de la bouche synchronisé
  1. 01

    Téléchargez une vidéo source

    Choisissez un MP4 avec un dialogue oral clair. La durée est lue pour calculer le coût du crédit attendu.

  2. 02

    Choisissez une langue et un mode

    Sélectionnez la langue cible et utilisez webdubbing1.0 pour un traitement plus rapide, ou webdubbing2.0 lorsque le niveau de détail est prioritaire.

  3. 03

    Générer et télécharger

    Confirmez l'estimation, démarrez la tâche et téléchargez la vidéo terminée depuis Mes créations une fois le traitement terminé.

DE MEILLEURES ENTRÉES, DE MEILLEURES SORTIES

Obtenez de meilleurs résultats de doublage

La qualité de la source affecte la reconnaissance vocale, la génération de voix, la fluidité de la traduction et la synchronisation labiale visible.

Entrée de doublage recommandée avec un haut-parleur frontal et une bouche clairement visible

Fonctionne mieux avec

  • Un ou un petit nombre de locuteurs visibles
  • Discours clair avec un bruit de fond limité
  • Visages orientés vers l'avant ou légèrement inclinés
  • Bouches visibles sans mains ni objets qui les recouvrent
  • Coupures de caméra limitées pendant chaque phrase prononcée
  • Rythme de parole naturel et éclairage constant

Dialogue clair

VoixMusique
Entrée de doublage plus risquée avec plusieurs haut-parleurs, un profil latéral et une bouche couverte

Peut réduire la qualité du résultat

  • Plusieurs personnes parlant les unes sur les autres
  • Musique lourde pendant le dialogue
  • Profils latéraux extrêmes ou visages très petits
  • Mains, microphones ou objets couvrant la bouche
  • Coupures rapides pendant la parole
  • Chant, cris, pleurs ou discours très stylisés

Dialogue masqué

VoixMusique

Plusieurs locuteurs sont pris en charge, mais le tour de parole est clair etles visages visibles produisent des résultats plus fiables. Les résultats varient selon la paire de langues, la clarté de la parole, la visibilité du visage et la complexité de la vidéo.

CHOISISSEZ POUR LA VITESSE OU LE DÉTAIL

Choisissez le bon mode de traduction

Les deux modes traduisent, doublent et synchronisent la vidéo. Choisissez en fonction du délai d'exécution, de la complexité de la source et de la qualité dont vous avez besoin.

Traitement plus rapide

webdubbing1.0

7 crédits par seconde démarrée

Un mode moins coûteux pour des séquences sources claires, des aperçus et de courtes vidéos sociales.

  • Haut-parleurs clairs orientés vers l'avant
  • Arrière-plans simples
  • Courtes vidéos sociales
  • Premiers tests et aperçus linguistiques

Une vidéo de 15 secondes coûte 105 crédits.

Utilisez webdubbing1.0

Fidélité supérieure

webdubbing2.0

14 crédits par seconde démarrée

Un mode de traitement plus détaillé pour le contenu important et les séquences sources plus complexes.

  • Contenu marketing important
  • Vidéos de cours et de formation
  • Mouvements du visage plus complexes
  • Production finale

Une vidéo de 15 secondes coûte 210 crédits.

Utiliser webdubbing2.0

Estimation de la seconde démarrée

Chaque mode affiche une estimation basée sur la durée avant la génération. Une entrée de 7,2 secondes est estimée à 8 secondes démarrées.

Vérifiez avant de commencer

Téléchargez la vidéo source réelle pour voir sa durée et son estimation exacte du crédit avant de confirmer.

Statut de la tâche suivi

Après la soumission, suivez le statut de la tâche enregistrée depuis le contrôle des tâches flottantes ou Mes créations.

Généré avec webdubbing2.0

Plus d'exemples de webdubbing2.0

Conçu pour des séquences plus exigeantes. webdubbing2.0 est conçu pour maintenir une continuité faciale plus forte grâce à une brève occlusion de la main ou du microphone et réduire les artefacts de génération visibles.

ATTEIGNEZ LES TÉLÉSPECTATEURS DANS LEUR LANGUE

Traduction et doublage de contenus internationaux

Créez des versions dans la langue cible de vidéos existantes sans reconstruire l'intégralité de la production visuelle.

CRÉATEURS ET VIDÉO SOCIALE

Atteignez les téléspectateurs sur de nouveaux marchés

Traduisez des explications de produits, des vidéos de créateurs et du contenu court sans reconstruire la production originale.

Vidéo du créateur → Versions destinées au public multilingue

ÉDUCATION ET FORMATION

Enseigner dans toutes les régions

Adaptez les cours, l'intégration et la formation interne pour les apprenants et les équipes de différents marchés.

Cours ou formation → Versions d'apprentissage régionales

MARKETING ET CAMPAGNES

Localisez le contenu de la campagne

Créez des versions spécifiques à la langue des publicités UGC, des campagnes dirigées par les présentateurs et des lancements de produits.

Maître de campagne → Versions de marché localisées

COMMUNICATION COMMERCE ET CLIENT

Communiquer dans la langue du client

Traduire les mises à jour de l'entreprise, les didacticiels sur les produits et les conseils client pour une communication dans la langue locale.

Contenu professionnel → Communication en langue locale

CHOISISSEZ LE BON FLUX DE TRAVAIL

Traduire la vidéo ou remplacer le dialogue ?

Le traducteur vidéo adapte un dialogue existant dans une autre langue. La synchronisation labiale IA sert à ajouter un nouveau texte, un fichier audio ou un enregistrement.

Traducteur vidéo IA

Vous fournissez
Une vidéo parlée originale et une langue cible
Ce qui se passe
Traduit le dialogue, crée un discours dans la langue cible et synchronise le mouvement visible de la bouche
Vous recevez
Une vidéo traduite et doublée

Synchronisation labiale IA

Vous fournissez
Une vidéo plus un nouveau texte, un audio téléchargé ou un enregistrement
Ce qui se passe
Permet à l'orateur visible de suivre le nouveau discours fourni par l'utilisateur
Vous recevez
Une vidéo avec un dialogue personnalisé

CHOISISSEZ UNE LANGUE CIBLE

Langues cibles populaires

Choisissez ici une langue cible commune ou ouvrez la liste complète des langues prises en charge et des variantes régionales.

Langues et variantes régionales

Tarifs du traducteur vidéo IA

Comparez les tarifs du traducteur vidéo IA, du doublage et de la synchronisation labiale. Choisissez des crédits ou un forfait mensuel ou annuel.

Meilleure valeur
Meilleur rapport qualité-prix

Obtenez le coût de crédit le plus bas avec un forfait annuel.

Enregistrer 65%

Starter

$7/ mois

$19.90 / mois

Facturé 84$ annuellement |Économisez 34,80 $ par an

Payez une fois pour l'année et obtenez tous les crédits d'avance.

Comprend

  • 600 crédits / mois équivalent
  • 7 200 crédits d'avance
  • Jusqu'à 17m 8s avec 1.0 ou 8m 34s avec 2.0
  • WebDubbing 2.0
  • Exportations sans filigrane
  • Crédits valables 365 jours
  • Annuler à tout moment
Enregistrer 67%

Créateur

Meilleur rapport qualité-prix
$27/ mois

$81.67 / mois

Facturé 324$ annuellement |Économisez 144 $ par année

La valeur annuelle la plus élevée pour les créateurs réguliers.

Comprend

  • 2 500 crédits / mois équivalent
  • 30 000 crédits d'avance
  • Jusqu'à 1h 11min avec 1.0 ou 35m 42s avec 2.0
  • WebDubbing 2.0
  • Exportations sans filigrane
  • Crédits valables 365 jours
  • Annuler à tout moment
Enregistrer 69%

Pro

$75/ mois

$245 / mois

Facturé 900$ annuellement |Économisez 288 $ par an

Capacité annuelle maximale pour les équipes de production.

Comprend

  • 7 500 crédits / mois équivalent
  • 90 000 crédits d'avance
  • Jusqu'à 3h 34m avec 1.0 ou 1h 47m avec 2.0
  • WebDubbing 2.0
  • Exportations sans filigrane
  • Crédits valables 365 jours
  • Annuler à tout moment

Gratuit

Gratuit
$0

Créez avec WebDubbing 1.0 avant de choisir un forfait payant.

  • WebDubbing 1.0
  • Crédits gratuits quotidiens
  • Exportations filigranées
  • Les crédits gratuits expirent après 3 jours

Les récompenses pour les nouveaux utilisateurs et les enregistrements peuvent varier.

Comparez tous les forfaits

RÉPONSES DROITES

Questions fréquentes sur la traduction vidéo

Réponses aux questions les plus importantes avant de traduire votre première vidéo.

À quoi sert un traducteur vidéo IA ?

Un traducteur vidéo IA adapte le dialogue dans la langue choisie, génère la nouvelle voix et synchronise les mouvements visibles des lèvres. Tout se fait en ligne.

La voix d’origine est-elle conservée ?

Le flux de travail est conçu pour transmettre des caractéristiques vocales reconnaissables et les transmettre dans la langue cible. Les résultats varient en fonction de la qualité audio de la source, de la durée de la parole, du bruit de fond et de la langue sélectionnée.

La traduction vidéo inclut-elle la synchronisation labiale ?

Oui. La parole générée dans la langue cible est associée à une synchronisation visuelle des lèvres afin que le mouvement visible de la bouche suive le dialogue traduit au lieu de simplement remplacer la piste audio.

Peut-on traduire une vidéo avec plusieurs intervenants ?

Oui. Plusieurs haut-parleurs peuvent être traités. Les tours de parole clairs et les visages visibles produisent généralement des résultats plus fiables que les dialogues qui se chevauchent ou les coupures rapides de la caméra.

La vidéo traduite conservera-t-elle la même durée ?

Le discours traduit peut être plus long ou plus court que le dialogue source. La sortie peut être ajustée afin que la ligne traduite puisse se terminer naturellement au lieu d'être coupée.

Qu'arrive-t-il à la musique de fond et aux effets sonores ?

Le comportement du son en arrière-plan peut varier. Une musique lourde ou des effets sur le dialogue parlé peuvent réduire la qualité de la reconnaissance vocale, de la traduction et de la séparation.

Quelles vidéos produisent les meilleurs résultats ?

Utilisez un discours clair, des visages visibles, des bouches dégagées, un bruit de fond limité, un rythme naturel et peu de coupures de caméra. Les profils extrêmes, les visages minuscules, les bouches couvertes et les haut-parleurs qui se chevauchent peuvent réduire la qualité.

Comment les crédits sont-ils calculés ?

Les crédits sont calculés selon la durée de la vidéo et le mode sélectionné. webdubbing1.0 coûte 7 crédits par seconde commencée, tandis que webdubbing2.0 en coûte 14. L'estimation exacte apparaît avant la génération.

Que se passe-t-il si une génération échoue ?

L'état de la tâche enregistrée indique si le traitement est terminé ou non. Le traitement de la facturation et des nouvelles tentatives peut dépendre du type d'échec. Vérifiez donc l'état enregistré avant de commencer une autre tâche.

Combien de temps prend la traduction vidéo ?

Le temps de traitement dépend de la durée de la vidéo, du mode sélectionné, de la complexité de la source et de la demande de service actuelle. Suivez l'état des tâches enregistrées à partir du contrôle des tâches flottantes ou de Mes créations.

PRÊT À CONTACTER UN NOUVEAU PUBLIC ?

Traduisez votre première vidéo

Téléchargez une vidéo parlée, choisissez une langue cible, vérifiez le coût exact du crédit et créez une version doublée avec synchronisation labiale visuelle.

MP4 · 2 à 60 secondes · Jusqu'à 100 Mo

Traducteur vidéo IA avec doublage synchronisé